Episode 206 - I’m home! Clubhouse!
This episode. If I’m not mistaken, this was one of the very first episodes I ever subbed, back then at 2008! Also it was one of the very first japanese episodes I saw when I get to Ham Ham Paradise, and I can tell it was one of the reasons I decided to start subbing. So it really grow into me.
Not so long ago I re-subbed Episode 208, and before that I re-subbed Episode 228… which means that I’m almost done with the “pre-Paradise Hamsubs era” episodes!
Anyways onto the episode: this is actually a two-part, but I’ve never subbed the first part… which is a boom, I may give it a try in the near future.
This episode is the ‘ending’ of the arc where Boss dissapears from the Clubhouse after some misunderstanding with Hamtaro, althought Hero-Ham was around them, they really missed Boss! So they were quite happy when Hamtaro noticed that Hero-Ham was actually Boss! (duh lol)
It’s also the episode where Chibi-chan becames ‘Chibi-Uni’ (they call her that way once… but only once, I wonder why), an alicorn. For real, she has both wings and horn, so she’s an alicorn!
I worked hard and finished this episode today, the very same day I started it… It’s actually very strange for me to do so!
This episode will be available shortly on Ham Ham Paradise! Kristopher said he wants to make an update by Saint Patrick’s Day, so stay tuned!